Dalla vulcanica creatività di Riccardo Pecoraro con l’ausilio di un frizzante gruppo Facebook nasce l’ambizioso progetto di raccogliere e di condividere le filastrocche, ninna nanne e la tradizione orale dell’ isola di Capri, si intitola “A Madonna Mmiez’ò Mare” ed é raggiungibile da questo link: “A Madonna Mmiez’ò Mare”
Ecco l’invito di Riccardo Pecoraro; musicista, autore e creativo dell’isola di Capri
Vogliamo raccogliere filastrocche, ninna nanne, “conte” e tutto ciò che può riguardare la tradizione orale nata o transitata per l’isola di Capri. Chiediamo perciò la collaborazione di tutti perché vadano a ricercare, a chiedere alle nonne, ai nonni, alle mamme che riportino alla luce questi piccoli tesori chiusi nei bauli della memoria.
Mandateci testi, notizie e magari anche video.
Seguiamo solo qualche accortezza:
1) I testi saranno riportati nella corretta scrittura napoletana, se non siete certi della lingua mandateceli scritti a modo vostro, penseremo noi a trascrivere i versi;
2) I video sono certamente ben accolti, magari con i testi recitati dai nostri anziani oppure con piccole rappresentazioni. Nel caso i video vengano registrati con i telefoni cellulari invitiamo a fare attenzione alla qualità audio per la comprensione dei testi e soprattutto che le riprese vengano realizzate con i telefoni in posizione ORIZZONTALE E NON VERTICALE (!)
3) Sono molto gradite ed utili piccole schede informative sull’origine e i ricordi legati all’opera raccolta.
4) Le notizie possono riguardare anche variazioni e versioni differenti di opere già pubblicate; per la tradizione e la trasmissione orale di queste opere è assolutamente normale riscontrare versioni diverse.
Cominciamo questo lavoro servendoci di un gruppo Facebook. Successivamente prenderemo in considerazione di usare altri canali in rete o altre forme di studio e raccolta.
